1 00:00:19,769 --> 00:00:21,270 ¡Auds, despierta, joder! 2 00:00:21,271 --> 00:00:22,271 ¡Vamos duro! 3 00:00:22,272 --> 00:00:23,272 ¡Ay carajo! 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,606 Es el fin de semana de jubilación de Jimi. 5 00:00:24,607 --> 00:00:25,858 ¡Podrás dormir cuando esté muerto! 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,817 Está bien, lo distraeré. 7 00:00:26,818 --> 00:00:27,985 pero tienes que joder ¡vete de aquí! 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,528 ¿Con qué? ¿Un teletransportador? 9 00:00:29,529 --> 00:00:30,529 ¡Escóndete! 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,239 Por el amor de Dios. ¿Aquí? 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,282 . Audrey, mira. 12 00:00:33,283 --> 00:00:34,908 Entrega especial. Te va a encantar esto. 13 00:00:34,909 --> 00:00:36,118 . Puaj. ¿Una goma usada? 14 00:00:36,119 --> 00:00:37,954 Hola Auds? ¿Estás vivo o qué? 15 00:00:38,830 --> 00:00:39,955 Joder hermano, 16 00:00:39,956 --> 00:00:41,832 no puedes simplemente irrumpir aquí así, ¿vale? 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,293 Porque estaba borrando uno. 18 00:00:44,294 --> 00:00:45,961 Me alegro de no haber caminado en eso. 19 00:00:45,962 --> 00:00:46,962 Sí, pssht, yo también. 20 00:00:46,963 --> 00:00:48,130 Toma, métete con este César. 21 00:00:48,131 --> 00:00:49,506 Todos tus nutrientes esenciales. 22 00:00:49,507 --> 00:00:51,509 Impresionante. tomates, vodka, almejas y... 23 00:00:52,969 --> 00:00:54,763 Santa mierda. Mucho más vodka. 24 00:00:55,430 --> 00:00:57,014 Hecho con uno de mis famosos frijoles encurtidos. 25 00:00:57,015 --> 00:00:57,931 ¿Este nuevo lote? 26 00:00:57,932 --> 00:00:59,141 Haz que los labios de tu culo se fruncan. 27 00:00:59,142 --> 00:01:00,434 No puedo esperar. 28 00:01:00,435 --> 00:01:01,477 . De nada. 29 00:01:01,478 --> 00:01:03,312 ¡Joder! ¡Coge tu mierda! 30 00:01:03,313 --> 00:01:04,438 Giro ninja. 31 00:01:04,439 --> 00:01:06,316 Oh. Una cosa más. Tu... 32 00:01:06,733 --> 00:01:07,733 ¿Eh? 33 00:01:07,734 --> 00:01:08,984 quieres tu ¿Huevos al estilo Todd? 34 00:01:08,985 --> 00:01:10,277 Uh no, revuelto está bien. 35 00:01:10,278 --> 00:01:12,029 Revuelto subiendo. - ¡Gracias! 36 00:01:12,030 --> 00:01:13,322 . De nada otra vez. 37 00:01:13,323 --> 00:01:14,365 No hay ningún problema. 38 00:01:14,366 --> 00:01:15,866 ¡Vete a la mierda de aquí! 39 00:01:15,867 --> 00:01:17,534 . Joder. ¿Qué he hecho? 40 00:01:17,535 --> 00:01:19,162 Bien, allá vamos. Bueno. 41 00:01:19,996 --> 00:01:21,246 ¡Oh, mierda, esto va a apestar! 42 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 ¡Mierda! ¡Puaj! 43 00:01:25,585 --> 00:01:27,169 ¿Por qué diablos estaban ¿Estás en nuestro techo? 44 00:01:27,170 --> 00:01:28,170 El techo de Todd. 45 00:01:28,171 --> 00:01:29,171 Tiene podredumbre. 46 00:01:29,172 --> 00:01:30,339 . Y ahí va el cronómetro. 47 00:01:30,340 --> 00:01:32,216 ¡Joder, hace frío! 48 00:01:32,217 --> 00:01:33,133 ¡Puaj! 49 00:01:33,134 --> 00:01:34,718 No es necesario ducharse ahora. 50 00:01:35,887 --> 00:01:37,763 ¿Roca de tejas? 51 00:01:37,764 --> 00:01:39,932 Primero lo escucho, Sr. Handy-Mullet. 52 00:01:39,933 --> 00:01:42,184 ¿te estás afeitando? toda tu cara? 53 00:01:42,185 --> 00:01:43,560 lo he estado haciendo desde que tenía cinco años. 54 00:01:43,561 --> 00:01:44,561 Oh. 55 00:01:44,562 --> 00:01:45,979 Lo haces una vez y vuelve a crecer más grueso. 56 00:01:45,980 --> 00:01:48,400 Si no me mantengo al tanto de esto, Soy un hombre lobo diurno. 57 00:01:48,733 --> 00:01:50,025 Ay mira quien es. 58 00:01:50,026 --> 00:01:51,611 No estoy aquí. 59 00:01:51,736 --> 00:01:54,363 Oh. 60 00:01:54,364 --> 00:01:56,156 Oh. Oye, ¿qué pasa, Snax? 61 00:01:56,157 --> 00:01:57,241 ¡Shhh! 62 00:01:57,242 --> 00:01:58,367 ¡Buenos días, jefe! 63 00:01:58,368 --> 00:01:59,576 Pareces complacido. 64 00:01:59,577 --> 00:02:01,036 Ni siquiera vayas ahí, idiota. 65 00:02:01,037 --> 00:02:03,205 Tu servicio de camarero Lo de anoche fue una mierda. 66 00:02:03,206 --> 00:02:05,082 ¿Qué carajo pasó? ¿El postre que pagué? 67 00:02:05,083 --> 00:02:07,084 Oh, yo mismo comí el postre. 68 00:02:07,085 --> 00:02:09,128 Estabas demasiado ocupado comiendo la cara de mi hermana. 69 00:02:10,797 --> 00:02:12,798 Oye, ¿quieres ver un dibujo del sueño que tuve? 70 00:02:12,799 --> 00:02:14,550 ¿Estás usando ropa esta vez? 71 00:02:14,551 --> 00:02:16,218 ¿Qué carajo? Oh Jesús. 72 00:02:16,219 --> 00:02:17,219 ¿Es tu madrastra otra vez? 73 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 Sí, señorita Nancy. 74 00:02:19,806 --> 00:02:21,265 Excepto esta vez ella es en parte mujer, 75 00:02:21,266 --> 00:02:22,725 parte reclinable. 76 00:02:22,726 --> 00:02:24,977 Realmente necesitas hablar a alguien sobre esto. 77 00:02:24,978 --> 00:02:26,395 ¡Soy! 78 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 ¡Eres mi alguien! 79 00:02:27,397 --> 00:02:28,605 No estoy calificado. 80 00:02:28,606 --> 00:02:30,274 ¿Qué piensas? ¿Qué significa este sueño? 81 00:02:30,275 --> 00:02:31,859 Ah, genial. 82 00:02:31,860 --> 00:02:32,943 Lo tenemos todo claro. 83 00:02:32,944 --> 00:02:35,779 Ay, maldita ciudad comadreja! 84 00:02:38,658 --> 00:02:40,409 ¡Ay carajo! 85 00:02:40,410 --> 00:02:42,619 ¡No lo mires fijamente a los ojos! 86 00:02:42,620 --> 00:02:43,579 Deberías saberlo mejor. 87 00:02:43,580 --> 00:02:44,788 Lo sé mejor. 88 00:02:44,789 --> 00:02:47,459 ¿Qué tal si simplemente pongo el ¿Maldita cosa sobre la valla? 89 00:02:50,170 --> 00:02:51,837 . Oye amigo, ¿qué haces aquí? 90 00:02:51,838 --> 00:02:53,839 Oh, hola amigo. 91 00:02:53,840 --> 00:02:57,217 Sólo... estoy llegando a... llevarte a desayunar. 92 00:02:57,218 --> 00:02:58,385 desayuné en el camino hacia el interior. 93 00:02:58,386 --> 00:02:59,595 Entra. - Ah, qué bien. 94 00:02:59,596 --> 00:03:00,929 ¿Qué pasó con tu cara? ¿Te peleaste? 95 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 Sí, no, es, eh, sólo corriendo por el monte 96 00:03:02,766 --> 00:03:04,099 cazando ardillas y esas cosas. 97 00:03:04,100 --> 00:03:05,142 ¿Cómo es que estás todo mojado? 98 00:03:05,143 --> 00:03:06,977 Uh, porque fue lloviendo sobre donde estoy. 99 00:03:06,978 --> 00:03:07,936 ¿Qué es eso? 100 00:03:07,937 --> 00:03:09,229 ¿Huelo pizza o algo así? 101 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 . ¿Llueve? no hay un Maldita nube en el cielo. 102 00:03:11,191 --> 00:03:12,316 Conduce eso hacia ti. 103 00:03:12,317 --> 00:03:13,985 . Guau. Al estilo Todd. 104 00:03:14,319 --> 00:03:16,278 . Oh, sí. 105 00:03:16,279 --> 00:03:17,279 ¿Qué es eso? 106 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 ¿Te hice eso? 107 00:03:18,281 --> 00:03:19,239 No, no. 108 00:03:19,240 --> 00:03:20,657 ¿Dewey? 109 00:03:20,658 --> 00:03:21,867 Gracias, niño. 110 00:03:21,868 --> 00:03:24,870 ¿Todos lo hicieron? tener una buena noche? 111 00:03:24,871 --> 00:03:25,829 Oh sí. 112 00:03:25,830 --> 00:03:27,706 Claro que sí. - ¿Sí? 113 00:03:27,707 --> 00:03:30,293 alguien especial pasar la noche? 114 00:03:32,879 --> 00:03:34,171 ¿Todd? 115 00:03:34,172 --> 00:03:37,549 No. Y probablemente lo mejor Porque ronco como un bastardo. 116 00:03:37,550 --> 00:03:38,717 Te estás haciendo el difícil, ¿eh? 117 00:03:38,718 --> 00:03:39,843 Buena estrategia. 118 00:03:39,844 --> 00:03:40,803 No es tan difícil. 119 00:03:40,804 --> 00:03:42,054 ya hablamos sobre otra fecha. 120 00:03:42,055 --> 00:03:43,597 ¡Attaboy! - ¡Dulce! 121 00:03:43,598 --> 00:03:44,723 ¡Bien! - ¡Lindo! 122 00:03:44,724 --> 00:03:45,849 ¡Mmmmm! 123 00:03:45,850 --> 00:03:48,310 ¿Qué hiciste después? ¿Dana y yo nos fuimos anoche? 124 00:03:48,311 --> 00:03:49,895 Me fui justo después de ustedes. 125 00:03:49,896 --> 00:03:50,854 ¿Está seguro? 126 00:03:50,855 --> 00:03:53,148 Sí. ¿Qué? ¿A qué hora te fuiste? 127 00:03:53,149 --> 00:03:55,693 ¡Más tarde! Más tarde. 128 00:03:55,694 --> 00:03:57,027 Un poco más tarde. No es demasiado tarde. 129 00:03:57,028 --> 00:03:58,696 No cervezas de nariz tarde, nada de eso, ¿sabes? 130 00:03:58,697 --> 00:04:01,365 Sólo... temprano para algunos, luego para otros, 131 00:04:01,366 --> 00:04:02,449 ¿Sabes a qué me refiero? 132 00:04:02,450 --> 00:04:04,702 Es simplemente algo así como, uno de esos buenos viejos... 133 00:04:04,703 --> 00:04:05,703 ¡Sí! 134 00:04:05,704 --> 00:04:06,704 Estás siendo raro. 135 00:04:06,705 --> 00:04:07,705 No, no lo soy. 136 00:04:07,706 --> 00:04:09,915 Bueno, ustedes tienen algo de ponerse al día que hacer 137 00:04:09,916 --> 00:04:11,835 porque ya estoy en la segunda ronda. 138 00:04:16,548 --> 00:04:17,673 . Feliz lunes. 139 00:04:17,674 --> 00:04:19,216 . Uf, qué fin de semana más desordenado. 140 00:04:19,217 --> 00:04:20,718 Mi cerebro está revuelto. 141 00:04:20,719 --> 00:04:22,761 . Estarás bien ¿Quieres trabajar hoy? 142 00:04:22,762 --> 00:04:24,346 lo entiendes todo fuera de su sistema? 143 00:04:24,347 --> 00:04:26,348 . No lo sé, hombre. 144 00:04:26,349 --> 00:04:27,725 Está bien. - Está bien. 145 00:04:27,726 --> 00:04:28,934 No tienes resaca. 146 00:04:28,935 --> 00:04:30,352 ¡Estas bien! 147 00:04:30,353 --> 00:04:32,396 Definitivamente tienes resaca. 148 00:04:32,397 --> 00:04:34,023 Aquí. Café. 149 00:04:34,024 --> 00:04:35,524 Controlar. - Después del café chicle. 150 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 Gracias. 151 00:04:36,526 --> 00:04:38,194 Toma esto para el dolor. 152 00:04:38,778 --> 00:04:40,363 Persíguelo con esto. 153 00:04:41,573 --> 00:04:43,240 ¿Qué harías sin mí? 154 00:04:43,241 --> 00:04:44,784 Estaría jodido. 155 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Mírame. 156 00:04:47,329 --> 00:04:48,537 ¡Ay! - Ahora estás bien. 157 00:04:48,538 --> 00:04:50,414 ¿Qué carajo? 158 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 ¡Vamos el lunes! 159 00:04:51,583 --> 00:04:52,791 ¡Hagamos esto! 160 00:04:52,792 --> 00:04:55,419 ¡Cortejar! ¡Estamos aplastando la vida! 161 00:04:55,420 --> 00:04:56,545 ¡Aplastándolo! 162 00:04:56,546 --> 00:04:57,755 Buenos días, señoras. 163 00:04:57,756 --> 00:05:00,924 ¡Ey! es lunes pero Todd tiene energía de viernes. 164 00:05:00,925 --> 00:05:02,009 Oh sí. - ¿Hueles eso? 165 00:05:02,010 --> 00:05:03,635 ese es el olor de Se está ganando dinero, perras. 166 00:05:03,636 --> 00:05:04,595 Lindo. - El cheque de pago se ha liquidado. 167 00:05:04,596 --> 00:05:05,763 ¡Nos di un aumento! 168 00:05:05,764 --> 00:05:06,764 Como deberías. 169 00:05:06,765 --> 00:05:08,390 Mientras estás en ello, Tomaré uno. 170 00:05:08,391 --> 00:05:10,934 Claro, cariño. Banco de banco. Banco de banco. 171 00:05:10,935 --> 00:05:13,437 Ese es el andar de un hombre que Desearía aceptarlo de regreso. 172 00:05:13,438 --> 00:05:14,438 ¡Escuché eso! 173 00:05:14,439 --> 00:05:15,397 Él escuchó eso. 174 00:05:15,398 --> 00:05:18,067 Quizás quería que lo hicieras. 175 00:05:19,527 --> 00:05:21,780 Hola Chips! Desayuno de campeones. 176 00:05:23,990 --> 00:05:25,949 ¡Mierda! Hola Stephy! ¿Qué se está agrietando? 177 00:05:25,950 --> 00:05:27,159 ¡Oye hermano! 178 00:05:27,160 --> 00:05:28,619 Hoy podría ser el día, Cero infracciones. 179 00:05:28,620 --> 00:05:30,454 Ah, esperemos. ¡Oh! 180 00:05:30,455 --> 00:05:31,872 ¡Oh! ¿Era ese? 181 00:05:31,873 --> 00:05:33,332 No hay nada peligroso en eso. 182 00:05:33,333 --> 00:05:35,000 ¡Eso se llama espíritu de equipo! 183 00:05:35,001 --> 00:05:36,126 Sí, lo es. 184 00:05:36,127 --> 00:05:38,545 No te jodas esto Levántate por mí, Winky. 185 00:05:38,546 --> 00:05:40,422 Hola Tase! no lo hagas quédate ahí, 186 00:05:40,423 --> 00:05:41,465 pon tus manos en tus bolsillos! 187 00:05:41,466 --> 00:05:42,674 ¿Por qué estar de pie cuando puedes inclinarte? 188 00:05:42,675 --> 00:05:44,009 ¿Por qué inclinarse cuando puedes sentarte? 189 00:05:44,010 --> 00:05:45,761 Fichado, desconectado. 190 00:05:45,762 --> 00:05:46,929 Buen turno a todos. 191 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 ¡Ir a lo seguro! 192 00:05:47,931 --> 00:05:49,014 ¡Todd! Todd, Todd, Todd, Todd, Todd. 193 00:05:49,015 --> 00:05:50,349 Mira esto. 194 00:05:50,350 --> 00:05:52,476 Finalmente resolvimos el misterio. del pubis de veinte centímetros. 195 00:05:52,477 --> 00:05:53,435 No es un pubis. 196 00:05:53,436 --> 00:05:55,979 esta fuera un pelo la cabeza del conserje. 197 00:05:55,980 --> 00:05:57,231 ¡Oh, bueno, gracias joder! 198 00:05:57,232 --> 00:05:59,650 He estado orando por cierre de ese. 199 00:06:02,779 --> 00:06:03,987 ¿Te lavas las manos? - No. 200 00:06:03,988 --> 00:06:05,614 . No, no, no, no. Eso salió del meador. 201 00:06:05,615 --> 00:06:07,032 ¡Ve a lavarte las manos! 202 00:06:09,786 --> 00:06:11,286 ¡Buenos días, sol! 203 00:06:11,287 --> 00:06:12,871 Hola Chelsea. 204 00:06:12,872 --> 00:06:14,456 infierno de una noche a la paridad de Jimi. 205 00:06:14,457 --> 00:06:15,958 Sí. Oficialmente sindicalizado. 206 00:06:15,959 --> 00:06:16,917 Aquí estamos para progresar. 207 00:06:16,918 --> 00:06:18,419 Además, felicidades. 208 00:06:18,420 --> 00:06:19,878 Puedes balancearte el hacha hoy. 209 00:06:19,879 --> 00:06:22,464 Es tu primer oficial. despido como Capataz General. 210 00:06:22,465 --> 00:06:24,466 Bueno, eso fue un pequeño y divertido 180. 211 00:06:24,467 --> 00:06:25,968 Se canceló el contrato. 212 00:06:25,969 --> 00:06:28,470 Inicialmente eran cuatro chicos, pero lo reduje a uno, 213 00:06:28,471 --> 00:06:30,055 Así que el tiempo corre. 214 00:06:30,056 --> 00:06:31,348 ¿Uno? ¿Eso es todo? 215 00:06:31,349 --> 00:06:32,599 ¿No tenemos? aprendices sentados 216 00:06:32,600 --> 00:06:34,351 o tarjetas de viaje de visita? 217 00:06:34,352 --> 00:06:35,477 ¿Jubilados? 218 00:06:35,478 --> 00:06:37,146 Te pesa una cabeza. 219 00:06:37,147 --> 00:06:38,313 Ya conoces a las tripulaciones. 220 00:06:38,314 --> 00:06:39,983 Lo siento, pero necesito un nombre. 221 00:06:40,525 --> 00:06:42,276 ¿Puedes hacerlo? 222 00:06:42,277 --> 00:06:43,819 Los despidos son tu trabajo, novia. 223 00:06:43,820 --> 00:06:44,987 Está bien, ¿puedo simplemente-? 224 00:06:44,988 --> 00:06:46,823 No, no puedes elegirte a ti mismo. 225 00:06:47,532 --> 00:06:49,200 Joder. 226 00:06:52,662 --> 00:06:53,871 Te llaman dos puntos. 227 00:06:53,872 --> 00:06:54,872 Está asustado. 228 00:06:54,873 --> 00:06:55,873 Está sindicalizado. 229 00:06:55,874 --> 00:06:58,167 Está organizando una huelga a través de mi ano. 230 00:06:58,168 --> 00:07:00,544 En este punto, siento que ni siquiera estás digiriendo la comida. 231 00:07:00,545 --> 00:07:03,130 Eres más atrevido desde adentro hacia afuera. 232 00:07:03,131 --> 00:07:05,716 Entonces pruebo la comida la comida me sabe. 233 00:07:05,717 --> 00:07:08,844 Bueno. Tú lo pediste, lo entregué. 234 00:07:08,845 --> 00:07:10,721 Esto es plata coloidal. 235 00:07:10,722 --> 00:07:12,765 Esto ayudará a deshacerse de mi silbato pulmonar? 236 00:07:12,766 --> 00:07:13,849 Oh sí. 237 00:07:13,850 --> 00:07:15,059 Esto derribó el cosquillas en mi garganta 238 00:07:15,060 --> 00:07:16,226 y abrí mi tercer ojo. 239 00:07:16,227 --> 00:07:18,687 Esta es la mierda que la FDA no hace quiero que lo sepas. 240 00:07:18,688 --> 00:07:20,189 ¡Oh-ho-ho! 241 00:07:20,190 --> 00:07:22,232 ¡Pruébalo! ¿Qué tienes que perder? 242 00:07:22,233 --> 00:07:23,400 Vamos, hombre. ¡Te lo digo! 243 00:07:23,401 --> 00:07:25,736 Huele a máquina tragamonedas, hombre. 244 00:07:25,737 --> 00:07:26,904 ¿Eso es pescado? 245 00:07:26,905 --> 00:07:27,946 Sí. - ¡Puaj! 246 00:07:27,947 --> 00:07:30,115 Es caballa ahumada a mano. para mi tío Ezequiel. 247 00:07:30,116 --> 00:07:31,700 . Sí, bueno, ahora todo el mundo está fumado. 248 00:07:31,701 --> 00:07:32,951 Es delicioso. Míralo. 249 00:07:32,952 --> 00:07:34,870 Oh, lo calentaste en el microondas ¿Está en papel de aluminio? 250 00:07:34,871 --> 00:07:36,080 ¡Tonto! 251 00:07:36,081 --> 00:07:38,123 No. Eso es precisamente lo que se supone que debes hacer con eso. 252 00:07:38,124 --> 00:07:39,958 Eso es literalmente la única cosa 253 00:07:39,959 --> 00:07:41,710 se supone que no debes poner en el microondas. 254 00:07:41,711 --> 00:07:43,045 Provocará fuegos artificiales. 255 00:07:43,046 --> 00:07:44,797 necesito mostrarte algunos Cultura de los bosques, ¿vale? 256 00:07:44,798 --> 00:07:46,173 Esta es la forma correcta. - ¿Quién te crió? 257 00:07:46,174 --> 00:07:48,258 Oh, sí, lobos. 258 00:07:48,259 --> 00:07:50,135 Sí, algo huele mal y No es esa caballa. 259 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 Oh sí. 260 00:07:53,598 --> 00:07:55,099 ¿Crees que el arenque está malo? 261 00:07:55,100 --> 00:07:56,225 No. Ellos... 262 00:07:56,226 --> 00:07:57,768 ¡Pequeños sorbos! ¡Pequeños sorbos! 263 00:08:04,401 --> 00:08:06,236 Ese Snax es un chico salvaje. 264 00:08:07,153 --> 00:08:08,237 ¿Sabes que? 265 00:08:08,238 --> 00:08:09,363 En realidad podrías Necesito una vacuna contra la rabia. 266 00:08:09,364 --> 00:08:10,572 Tal vez. 267 00:08:10,573 --> 00:08:12,408 Quiero decir, ¿qué opinas? ¿Quieres venir? 268 00:08:12,409 --> 00:08:13,993 Haremos una cita. 269 00:08:13,994 --> 00:08:15,577 me estas preguntando en una cita de rabia? 270 00:08:15,578 --> 00:08:16,578 Joder, sí. 271 00:08:16,579 --> 00:08:18,247 No es mi primera oportunidad y no será el último 272 00:08:18,248 --> 00:08:19,415 así que tú también podrías sólo ven conmigo. 273 00:08:19,416 --> 00:08:21,375 Me volarán y luego iremos a buscar unas alitas. 274 00:08:21,376 --> 00:08:23,335 Me gusta lo dulce y lo picante. 275 00:08:23,336 --> 00:08:24,878 ¿Sí? - Sí. 276 00:08:24,879 --> 00:08:26,588 ¿te gusta? ¿Te gusta el fin de semana? 277 00:08:26,589 --> 00:08:28,590 Por lo que recuerdo, estuvo bien. 278 00:08:28,591 --> 00:08:29,967 ¿Qué recuerdas? 279 00:08:29,968 --> 00:08:31,301 Mejor que bien. Lo sabes, admítelo. 280 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 Te divertiste. Vamos. Lo hiciste. 281 00:08:33,513 --> 00:08:35,013 Dámelo. - Basta. 282 00:08:35,014 --> 00:08:36,098 Dámelo. - Lo digo en serio. 283 00:08:36,099 --> 00:08:37,599 Reggie, lo digo en serio. ¿Bueno? 284 00:08:37,600 --> 00:08:40,269 ¿Qué? - Esto no va más allá de nosotros. 285 00:08:40,270 --> 00:08:42,229 Eres su mejor amigo. Soy su maldita hermana. 286 00:08:42,230 --> 00:08:43,647 no seré la charla de la caja de herramientas. 287 00:08:43,648 --> 00:08:46,775 Nadie aquí sabrá nada. sobre lo que pasó entre nosotros. 288 00:08:46,776 --> 00:08:48,610 ¡Lo mejor de la mañana, amantes! 289 00:08:48,611 --> 00:08:49,987 ¡Vete a la mierda! 290 00:08:49,988 --> 00:08:51,280 ¡Por el amor de Dios, Dew! 291 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 ¡Maldita serpiente! 292 00:08:53,325 --> 00:08:54,575 ¡Dios mío, Dewey! 293 00:08:54,576 --> 00:08:56,618 Eso es correcto, Lo sé todo. 294 00:08:56,619 --> 00:08:57,953 Te dije. 295 00:08:57,954 --> 00:08:58,996 ¿Qué quieres decir con "me lo dijo"? 296 00:08:58,997 --> 00:09:00,039 ¡Él vive allí! 297 00:09:00,040 --> 00:09:01,999 El precio de mi silencio. Serán cuarenta dólares. 298 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 ¡¿Qué?! 299 00:09:03,001 --> 00:09:06,211 Sin embargo, no lo haré borrar las imágenes mentales. 300 00:09:06,212 --> 00:09:07,714 Vaya. 301 00:09:08,131 --> 00:09:10,257 No me estás extorsionando Dewey. 302 00:09:10,258 --> 00:09:11,884 ¡Te joderé la mierda! 303 00:09:11,885 --> 00:09:12,843 ¡Consíguelo! 304 00:09:12,844 --> 00:09:15,304 es un poco agresivo por una conciencia culpable. 305 00:09:15,305 --> 00:09:17,681 Dame $40 y yo... 306 00:09:17,682 --> 00:09:18,766 Yo me encargaré de esto. - No tengo 40 dólares. 307 00:09:18,767 --> 00:09:21,393 te daré una puta Golpea las bolas, Dewey, 308 00:09:21,394 --> 00:09:22,644 y voy a apretar tu cabeza fuera. 309 00:09:22,645 --> 00:09:23,687 ¿Cómo suena eso? 310 00:09:23,688 --> 00:09:24,980 Tranquilo, gran amigo. 311 00:09:24,981 --> 00:09:27,399 Imagínense la cara de Todd cuando él descubre a su mejor amiga 312 00:09:27,400 --> 00:09:30,152 y su hermana jugaba a la pequeña Juego de taladrar y rellenar, ¿eh? 313 00:09:30,153 --> 00:09:32,363 Bien, nos tiene un poco. 314 00:09:32,364 --> 00:09:33,322 ¡Que te jodan, Dewey! 315 00:09:33,323 --> 00:09:34,365 Cuarenta por tu silencio. 316 00:09:34,366 --> 00:09:35,449 Es un buen trato. Buen trato. 317 00:09:35,450 --> 00:09:37,368 Bien. no seas como algunos putos hongos en los pies 318 00:09:37,369 --> 00:09:38,661 Volveré la semana que viene, Dewey. 319 00:09:38,662 --> 00:09:39,620 Esperamos su silencio. 320 00:09:39,621 --> 00:09:41,622 Si, bueno, El hongo es resistente. 321 00:09:41,623 --> 00:09:43,166 ¡Silencio! 322 00:09:43,667 --> 00:09:45,000 . Está bien, allá vamos. 323 00:09:45,001 --> 00:09:47,086 ¿Quién es el más prescindible? 324 00:09:47,087 --> 00:09:49,547 Vamos, Tanner. Vamos Tanner. 325 00:09:53,009 --> 00:09:55,052 ¡Qué suerte! 326 00:09:55,053 --> 00:09:56,095 Está bien. 327 00:09:56,096 --> 00:09:58,722 supongo que lo dejamos el pueblo decide. 328 00:10:04,646 --> 00:10:06,397 ¡Señoras! - ¡Dios! 329 00:10:06,398 --> 00:10:08,107 ¿No ves que estamos en ¿Una pausa para el plátano, Dewey? 330 00:10:08,108 --> 00:10:09,525 . Caramba, Dewey. 331 00:10:09,526 --> 00:10:14,405 me han confiado algo de naturaleza adulta. 332 00:10:14,406 --> 00:10:15,489 Mmm. Dímelo. 333 00:10:15,490 --> 00:10:17,116 ¿De qué adultos estamos hablando? 334 00:10:17,117 --> 00:10:18,409 Triple X adulto. 335 00:10:18,410 --> 00:10:20,869 Máximo picante. 336 00:10:20,870 --> 00:10:22,871 Oh, ese es mi favorito nivel de picante. 337 00:10:22,872 --> 00:10:24,915 Y yo soy el único uno que sabe! 338 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 No por mucho tiempo. 339 00:10:28,712 --> 00:10:30,296 Muy bien, ¿quién se anima? 340 00:10:31,589 --> 00:10:33,257 Ah, allá vamos. 341 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 Hola, Tan-Man. - Ey. 342 00:10:34,759 --> 00:10:36,385 Pregunta rápida. 343 00:10:36,386 --> 00:10:38,846 ¿Cómo te sientes acerca de tomando un fin de semana largo? 344 00:10:38,847 --> 00:10:41,056 Tal vez espalda con espalda fines de semana largos? 345 00:10:41,057 --> 00:10:43,308 ¿Y todos los días intermedios? 346 00:10:43,309 --> 00:10:45,561 Uh, quiero decir, yo Me encanta el tiempo libre. 347 00:10:45,562 --> 00:10:47,730 ¿Se paga? Necesito las horas. 348 00:10:47,731 --> 00:10:50,983 No, estaba pensando más voluntariamente. 349 00:10:50,984 --> 00:10:53,444 Oh. Bueno, estoy ahorrando para un lugar propio 350 00:10:53,445 --> 00:10:55,571 porque todavía vivo en En casa con mi mamá, hombre. 351 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Oh, lo haces, ¿verdad? 352 00:10:56,573 --> 00:10:57,698 Y ella acaba de llegar un nuevo novio. 353 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Bien. 354 00:10:58,742 --> 00:10:59,742 Por la noche no puedo oírlo. 355 00:10:59,743 --> 00:11:02,578 pero, uf, puedo estar seguro como diablos escucharla. 356 00:11:02,579 --> 00:11:04,621 Bueno. - Oh, joder. 357 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 A menos que sea él. 358 00:11:06,124 --> 00:11:07,332 Espero que no. 359 00:11:07,333 --> 00:11:10,085 en realidad tengo que serlo en algún lugar diferente. 360 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 ¿No viste el letrero? 361 00:11:17,302 --> 00:11:18,928 Lo vi. 362 00:11:19,220 --> 00:11:20,929 Vaya. Belleza. 363 00:11:20,930 --> 00:11:22,474 ¿Qué? - ¿Qué? 364 00:11:24,476 --> 00:11:25,642 Así que escucha, Roach. 365 00:11:25,643 --> 00:11:27,603 ¿Qué piensas acerca de tomandose un tiempo libre? 366 00:11:27,604 --> 00:11:29,104 ¿Como unas vacaciones pagadas? 367 00:11:29,105 --> 00:11:30,648 No, sólo sería ser unas vacaciones. 368 00:11:30,649 --> 00:11:31,607 Ah, no puedo. 369 00:11:31,608 --> 00:11:33,817 soy dos pagos detrás en mi moto de cross. 370 00:11:33,818 --> 00:11:34,818 Está bien. 371 00:11:34,819 --> 00:11:37,112 Dijeron que lo harían toma mi pulgar 372 00:11:37,113 --> 00:11:39,114 y este es oponible así que... 373 00:11:39,115 --> 00:11:40,741 Supongo que no puedes pintar sin tu pulgar. 374 00:11:40,742 --> 00:11:41,992 No. 375 00:11:41,993 --> 00:11:43,160 ¡Maldita sea! 376 00:11:43,161 --> 00:11:44,828 Oye hombre, ni siquiera orinaste. 377 00:11:44,829 --> 00:11:46,955 ¡Oh! 378 00:11:46,956 --> 00:11:48,791 ¿Estás seguro de que no ¿quieres un poco de tiempo libre? 379 00:11:48,792 --> 00:11:50,167 Demonios, no. 380 00:11:50,168 --> 00:11:51,293 Mira estos deltoides. 381 00:11:51,294 --> 00:11:53,379 ellos no van a alimentarse a sí mismos. 382 00:11:53,380 --> 00:11:55,005 Míralos. 383 00:11:55,006 --> 00:11:56,799 cuales son los deltoides otra vez? 384 00:11:56,800 --> 00:11:58,050 Simplemente no puedo hacerlo. 385 00:11:58,051 --> 00:11:59,176 se demasiado sobre sus vidas. 386 00:11:59,177 --> 00:12:00,135 Todos tienen historias. 387 00:12:00,136 --> 00:12:01,220 Deudas. 388 00:12:01,221 --> 00:12:02,846 Mascotas que necesitan cirugías. 389 00:12:02,847 --> 00:12:04,848 La mamá de un chico teniendo sexo descuidado y ruidoso. 390 00:12:04,849 --> 00:12:05,808 Está jodido. 391 00:12:05,809 --> 00:12:07,184 Eres la novia, Todd. 392 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 Parte del trabajo es tomando decisiones difíciles. 393 00:12:12,190 --> 00:12:13,524 Mira, sé que apesta. 394 00:12:13,525 --> 00:12:15,984 Sólo encuentra el equilibrio entre ser un amigo y un líder. 395 00:12:15,985 --> 00:12:17,319 . ¿Qué significa esto? tienes que hacer...? 396 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 . Es más que solo tu orina, Roach, 397 00:12:18,321 --> 00:12:19,655 ¡Es todo! 398 00:12:19,656 --> 00:12:20,656 ¡Todd! 399 00:12:20,657 --> 00:12:21,615 ¿Qué carajo? 400 00:12:21,616 --> 00:12:22,741 Mira esto. 401 00:12:22,742 --> 00:12:25,244 Si rastreas la plata cadena de suministro al revés, ¡bam! 402 00:12:25,245 --> 00:12:26,995 Ahí es donde el aire Entran los microchips. 403 00:12:26,996 --> 00:12:28,998 Justo debajo de nuestro narices ignorantes. 404 00:12:28,999 --> 00:12:31,500 Sólo estaba preguntando por qué mi La orina apesta mucho. 405 00:12:31,501 --> 00:12:32,793 Honesto. 406 00:12:32,794 --> 00:12:35,379 No, no, no, no. Mirar. Esa es la orina desintoxicante, hombre. 407 00:12:35,380 --> 00:12:36,839 Es el mejor tipo de orina. 408 00:12:36,840 --> 00:12:38,507 es el numero uno de los números uno. 409 00:12:38,508 --> 00:12:40,426 Ahora vamos. ¡Mover! 410 00:12:40,427 --> 00:12:41,802 Felices álbumes de recortes, muchachos. 411 00:12:41,803 --> 00:12:42,845 ¡Que te jodan, Todd! 412 00:12:42,846 --> 00:12:43,971 Bueno. 413 00:12:43,972 --> 00:12:45,389 Y estás teniendo una difícil tiempo para encontrar un candidato? 414 00:12:45,390 --> 00:12:47,349 Loco hace una mierda. 415 00:12:47,350 --> 00:12:49,394 Oh. La concha no lo sería Caracola sin locura. 416 00:12:51,229 --> 00:12:52,771 . Cuida esa línea, Leonard. 417 00:12:52,772 --> 00:12:54,565 No estoy seguro de ese cálculo. 418 00:12:54,566 --> 00:12:55,858 Usé tu teorema. 419 00:12:55,859 --> 00:12:56,942 . No muy bien. 420 00:12:56,943 --> 00:12:58,319 Leonardo. ¿Medhi? 421 00:12:58,320 --> 00:12:59,361 ¿Dónde estás? 422 00:12:59,362 --> 00:13:00,696 ¿Por qué estás en un collar? 423 00:13:00,697 --> 00:13:03,574 Estoy supervisando a Leonard. trabajar desde el extranjero. 424 00:13:03,575 --> 00:13:04,575 Mis brazos se cansaron, 425 00:13:04,576 --> 00:13:05,993 así que hice este cinturón Medhi. 426 00:13:05,994 --> 00:13:08,746 Desafortunadamente, su Los brazos se cansan muy fácilmente. 427 00:13:08,747 --> 00:13:11,290 ¿Qué? No tan fácilmente. 428 00:13:11,291 --> 00:13:14,752 Bueno muchachos, si estos las paredes podrían hablar... 429 00:13:15,879 --> 00:13:18,464 ¡Acabo de ordenarlos alfabéticamente! 430 00:13:18,465 --> 00:13:20,632 cual es nuestro pequeño ¿rata diciendo ahora? 431 00:13:20,633 --> 00:13:22,051 Ni idea. 432 00:13:22,052 --> 00:13:24,261 no cuento cuentos fuera de la escuela. 433 00:13:24,262 --> 00:13:26,138 . Oh, claro. Bien, bien, bien. 434 00:13:26,139 --> 00:13:28,015 Vamos, Punky Dewster. 435 00:13:28,016 --> 00:13:29,725 Escúpelo. 436 00:13:29,726 --> 00:13:31,226 Pero cierta señora carpintera 437 00:13:31,227 --> 00:13:33,937 y su corpulento oficial han estado 'construyendo plataformas' 438 00:13:33,938 --> 00:13:35,022 fuera de horario! 439 00:13:35,023 --> 00:13:36,023 ¿Qué? - ¿Qué? 440 00:13:36,024 --> 00:13:37,274 ¡Oh mierda! Esperar. 441 00:13:37,275 --> 00:13:38,984 ¡Ah! Mi conexión falló. 442 00:13:38,985 --> 00:13:40,903 Ah, Leonard, elévame. 443 00:13:40,904 --> 00:13:41,904 Íntimamente. 444 00:13:41,905 --> 00:13:44,073 Quiero estudiar sus ojos. 445 00:13:44,074 --> 00:13:45,783 . Te estoy diciendo la verdad. 446 00:13:45,784 --> 00:13:47,117 estas arrojado por mi ojo caído. 447 00:13:47,118 --> 00:13:48,118 Nací con eso. 448 00:13:48,119 --> 00:13:49,286 No me parece. 449 00:13:49,287 --> 00:13:50,621 no creo que el sea diciendo la verdad. 450 00:13:50,622 --> 00:13:52,165 Mmmm... 451 00:13:55,085 --> 00:13:56,460 ¡Tasa! - ¡Ah! 452 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Joder, Dewey. 453 00:13:58,463 --> 00:14:00,172 No puedes decírselo a nadie. 454 00:14:00,173 --> 00:14:01,757 Es alto secreto. 455 00:14:01,758 --> 00:14:03,300 Bueno. 456 00:14:03,301 --> 00:14:06,762 Auds y Bareback lo están haciendo el guardabarros horizontal. 457 00:14:06,763 --> 00:14:07,721 ¿Qué? 458 00:14:07,722 --> 00:14:09,808 El esta poniendo su martillo en su funda. 459 00:14:11,267 --> 00:14:13,852 No digas más. 460 00:14:13,853 --> 00:14:15,729 Soy una bóveda. 461 00:14:15,730 --> 00:14:17,773 Pero eso es demasiado grande. de un secreto que guardar. 462 00:14:17,774 --> 00:14:18,774 ¿Qué quieres decir? 463 00:14:18,775 --> 00:14:19,733 Eso significa que necesito cincuenta dólares. 464 00:14:19,734 --> 00:14:21,193 ¿Cincuenta dólares? -Vamos, Dewey. 465 00:14:21,194 --> 00:14:23,529 Esa es la mejor tarifa que puedo darte por mi silencio. 466 00:14:23,530 --> 00:14:24,989 ¿Hablas en serio? 467 00:14:24,990 --> 00:14:26,532 ¿Me estás chantajeando? 468 00:14:26,533 --> 00:14:28,450 Chismes gravosos. 469 00:14:28,451 --> 00:14:30,327 oye acepto Transferencia electrónica o efectivo. 470 00:14:30,328 --> 00:14:31,830 Gracias, amigo. 471 00:14:33,289 --> 00:14:34,833 Oh, mierda. 472 00:14:36,543 --> 00:14:38,377 . Todo el mundo lo sabe, Dewey. 473 00:14:38,378 --> 00:14:39,962 La gente está hablando, Dewey. 474 00:14:39,963 --> 00:14:41,964 Pero nosotros no. Somos confidenciales. 475 00:14:41,965 --> 00:14:43,507 Pero no gratis. - ¿Qué? 476 00:14:43,508 --> 00:14:45,008 Hemos oído que estás pagando dinero para el silencio. 477 00:14:45,009 --> 00:14:46,511 ¿Silencio de dinero? 478 00:14:49,014 --> 00:14:51,306 ¿Y qué es? que quieres? 479 00:14:51,307 --> 00:14:52,808 Mani-pedis. Goma laca. 480 00:14:52,809 --> 00:14:53,976 Nada de eso barato Mierda de capa transparente. 481 00:14:53,977 --> 00:14:54,977 . Uh, uh. 482 00:14:54,978 --> 00:14:55,978 Y un bronceador en spray. - ¿Qué? 483 00:14:55,979 --> 00:14:57,771 Como un glaseado de caramelo completo. 484 00:14:57,772 --> 00:14:58,981 ¿Glaseado de caramelo? 485 00:14:58,982 --> 00:15:02,151 Caramelo. 486 00:15:02,152 --> 00:15:03,527 Ay dios mío. 487 00:15:03,528 --> 00:15:04,528 Esta mierda no es barata, Dewey. 488 00:15:04,529 --> 00:15:05,821 Sabemos que eres bueno para ello. 489 00:15:05,822 --> 00:15:07,990 Sí. Podríamos, eh, empieza a sentirte hablador. 490 00:15:07,991 --> 00:15:09,950 Sabes, miro después de Snax ahora también. 491 00:15:09,951 --> 00:15:12,578 tengo que darle de comer y lavar él y eso depende de ti. 492 00:15:12,579 --> 00:15:14,205 Cuesta dinero. 493 00:15:14,497 --> 00:15:16,707 Ya sabes, tenemos un número creciente de empleados 494 00:15:16,708 --> 00:15:18,042 interesado en que le paguen 495 00:15:18,043 --> 00:15:21,086 para mantener la boca cerrado sobre ese chisme. 496 00:15:21,087 --> 00:15:22,756 ¡Lo sé! Es espantoso. 497 00:15:23,423 --> 00:15:25,507 probablemente debería Informe esto al Chelsea. 498 00:15:25,508 --> 00:15:26,508 . ¡No! 499 00:15:26,509 --> 00:15:28,552 No, no hagas eso. 500 00:15:28,553 --> 00:15:32,390 A menos que estés dispuesto a donar a mi régimen de volumen. 501 00:15:33,808 --> 00:15:35,435 ¿Lo harías, Dewey? 502 00:15:37,187 --> 00:15:38,187 ¿Lo harías? 503 00:15:40,065 --> 00:15:41,566 . Hola jefe. 504 00:15:43,985 --> 00:15:45,235 ¿Estás bien? 505 00:15:45,236 --> 00:15:46,779 Debo despedir a alguien. 506 00:15:46,780 --> 00:15:47,863 Mierda. 507 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 Mira estos hermosos bastardos. 508 00:15:49,366 --> 00:15:51,283 ¿Cómo se supone que debo elegir? 509 00:15:53,328 --> 00:15:55,829 ¿Quién quiere bien hecho? ¿Recién salido de la antorcha? 510 00:15:57,040 --> 00:15:57,998 . Vamos. ¿Alguien? 511 00:15:59,250 --> 00:16:00,919 . Ya casi has llegado, amigo. 512 00:16:03,254 --> 00:16:07,257 Normalmente lo sabría. 513 00:16:08,593 --> 00:16:12,638 Sesenta y siete. Sesenta y ocho. ¡Sesenta y nueve! 514 00:16:12,639 --> 00:16:14,390 ¡Nuevo récord! 515 00:16:14,391 --> 00:16:17,017 . ¡Así se hace, Taser! ¡Guau! 516 00:16:17,018 --> 00:16:18,560 Todd, mi hombre. 517 00:16:18,561 --> 00:16:21,647 Siempre que tengo que estar una perra mala y fría como una piedra, 518 00:16:21,648 --> 00:16:23,399 Llamo a mi alter ego, Estefanía. 519 00:16:23,400 --> 00:16:24,775 ¿Oh sí? - Sí. 520 00:16:24,776 --> 00:16:27,069 Esta es Steph. La has conocido. 521 00:16:27,070 --> 00:16:30,447 Esta, sin embargo, es Stephanie. 522 00:16:30,448 --> 00:16:31,490 ¿Hay una diferencia? 523 00:16:31,491 --> 00:16:32,950 Ah, hay una diferencia. 524 00:16:32,951 --> 00:16:34,828 Está en la actitud. Mira esto. 525 00:16:35,578 --> 00:16:37,037 Hola Tanner, tu casillero sido comprometida. 526 00:16:37,038 --> 00:16:38,122 Límpielo. 527 00:16:38,123 --> 00:16:40,124 ¡Ah, jódeme! No otra vez. 528 00:16:40,125 --> 00:16:41,750 Muérete detrás de los ojos. 529 00:16:41,751 --> 00:16:43,919 Sin parpadear. No se aclara la garganta. 530 00:16:43,920 --> 00:16:45,087 Monótono. 531 00:16:45,088 --> 00:16:47,464 Encuentra una actitud eso funciona para ti. 532 00:16:47,465 --> 00:16:49,300 No seas el jodido Todd. 533 00:16:50,802 --> 00:16:52,303 Sé Toddrick. 534 00:16:53,138 --> 00:16:54,681 Entiendo. - Dilo. 535 00:16:57,934 --> 00:16:59,977 Soy Toddrick. - Soy un ba-- 536 00:16:59,978 --> 00:17:02,104 ¡Soy una perra mala y fría como una piedra! 537 00:17:02,105 --> 00:17:04,231 Sí lo eres, hombre. 538 00:17:04,232 --> 00:17:05,524 Tienes esto. 539 00:17:08,486 --> 00:17:09,820 Tengo que despedirte. 540 00:17:09,821 --> 00:17:11,113 Hola Todd. 541 00:17:11,114 --> 00:17:12,114 Puedo ver tus labios moverse, 542 00:17:12,115 --> 00:17:13,992 pero todo lo que puedo escuchar es Nickelback. 543 00:17:14,284 --> 00:17:15,827 Oh sí. 544 00:17:17,037 --> 00:17:19,705 A veces hay que quitar un Buen montante para terminar la pared. 545 00:17:19,706 --> 00:17:20,956 ¿Qué? 546 00:17:20,957 --> 00:17:22,458 Tu voz suena jodidamente raro. 547 00:17:22,459 --> 00:17:24,836 Oh, ¿es este tu intento? ¿A una 'voz de jefe'? 548 00:17:26,129 --> 00:17:27,546 Tengo que despedirte. 549 00:17:27,547 --> 00:17:29,174 Eso apesta para ti, hombre... 550 00:17:29,966 --> 00:17:31,843 Porque no voy a ninguna parte. 551 00:17:35,096 --> 00:17:36,180 ¡Que se joda mi vida! 552 00:17:36,181 --> 00:17:38,140 Sí, vas a tener A practicar, Toddrick. 553 00:17:38,141 --> 00:17:39,975 No podías dejar eso de lado. 554 00:17:39,976 --> 00:17:42,936 ¡Oh! ¡Ella está bien! 555 00:17:42,937 --> 00:17:44,689 ¿Estás bien? 556 00:17:46,149 --> 00:17:47,691 . ¡Sí! Eso es bueno. 557 00:17:47,692 --> 00:17:51,862 ¡Oh! Uh, debido a la reciente desarrollos económicos, 558 00:17:51,863 --> 00:17:54,323 el precio de mi El silencio ha aumentado. 559 00:17:54,324 --> 00:17:56,867 Cabron. Será mejor que no Se lo he dicho a cualquiera, Dewey. 560 00:17:56,868 --> 00:17:58,160 te atornillaré a la pared 561 00:17:58,161 --> 00:17:59,662 y tirar puta cuchillos hacia ti. 562 00:17:59,663 --> 00:18:01,080 Será mejor que no jodas ¡Esto está listo para mí! 563 00:18:01,081 --> 00:18:02,373 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 564 00:18:02,374 --> 00:18:04,375 ¿Se lo contó a alguien? En absoluto. 565 00:18:04,376 --> 00:18:05,584 Quiero decir, mi... - Oh Dios. Le dijiste... 566 00:18:05,585 --> 00:18:06,627 cuantas personas ¿Le dijiste? 567 00:18:06,628 --> 00:18:09,630 Hipotéticamente, si yo le había dicho a alguien... 568 00:18:09,631 --> 00:18:12,925 entonces hipotéticamente lo haría ahora necesito algo más de dinero 569 00:18:12,926 --> 00:18:16,387 hipotéticamente no contarle a más gente? 570 00:18:16,388 --> 00:18:18,764 Porque hipotéticamente tienes yo por las pelotas ahora mismo... 571 00:18:18,765 --> 00:18:19,765 ¿Cuánto más necesitas? 572 00:18:19,766 --> 00:18:20,766 Oh, esto servirá. 573 00:18:20,767 --> 00:18:21,850 ¿Qué carajo, Dewey? 574 00:18:21,851 --> 00:18:22,893 Oye, ¿recuerdas? 575 00:18:22,894 --> 00:18:24,186 Sé dónde duermes. 576 00:18:24,187 --> 00:18:26,188 Desafortunadamente para ti, BDubs, 577 00:18:26,189 --> 00:18:28,065 ahora se donde has estado durmiendo. 578 00:18:28,066 --> 00:18:29,775 Por el amor de Dios, Dewey. 579 00:18:29,776 --> 00:18:30,734 . ¡No, cucaracha! 580 00:18:30,735 --> 00:18:32,069 No puedes tragar ¡Plata coloidal! 581 00:18:32,070 --> 00:18:33,404 ¡Déjalo! ¡No, cucaracha! 582 00:18:33,405 --> 00:18:34,363 ¡Quítate de encima! 583 00:18:34,364 --> 00:18:36,365 tenemos que ¡sácalo de él! 584 00:18:36,366 --> 00:18:37,866 Tiene sabor a quemado bengala, hombre. 585 00:18:37,867 --> 00:18:39,368 Tenemos que purgarlo de él. 586 00:18:39,369 --> 00:18:41,078 antes de que se dé vuelta ¡En el Hombre de Hojalata! 587 00:18:42,122 --> 00:18:45,249 . ¡Dios! Maldito Heimlich. 588 00:18:45,250 --> 00:18:46,375 ¿Qué diablos está pasando aquí? 589 00:18:46,376 --> 00:18:48,085 ¡No! no puedes tragar plata coloidal! 590 00:18:48,086 --> 00:18:50,587 Sí, está bien, pero tal vez no Golpea al tipo, Homer. 591 00:18:50,588 --> 00:18:51,588 Él no estará bien. 592 00:18:51,589 --> 00:18:52,798 ¿Por qué no ayudas? - Estoy comiendo. 593 00:18:52,799 --> 00:18:54,091 Estará muy enfermo. Te lo digo. 594 00:18:54,092 --> 00:18:55,551 ¡Oye, deja de hacer eso! ¡Detener! 595 00:18:55,552 --> 00:18:56,885 Lo lamento. 596 00:18:56,886 --> 00:18:59,221 Homero, te despediré. 597 00:18:59,222 --> 00:19:00,765 Vaya. 598 00:19:02,267 --> 00:19:04,643 Esperar. ¿Qué? 599 00:19:04,644 --> 00:19:06,270 Ah, qué lástima, hombre. 600 00:19:06,271 --> 00:19:07,187 ¡Rómpelo! 601 00:19:07,188 --> 00:19:08,772 ¡Oye, vamos! 602 00:19:08,773 --> 00:19:10,442 Gracias por eso, Tase. 603 00:19:13,236 --> 00:19:15,195 Mira, Maureen me echó. 604 00:19:15,196 --> 00:19:16,822 Ella está preocupada si yo no hables con alguien, 605 00:19:16,823 --> 00:19:18,115 Voy a construir un búnker. 606 00:19:18,116 --> 00:19:19,241 Pero ya tengo un búnker. 607 00:19:19,242 --> 00:19:20,367 Así que esto sería simplemente ser, como, ¿qué? 608 00:19:20,368 --> 00:19:22,411 ¿Otro búnker? 609 00:19:22,412 --> 00:19:24,955 estas viendo alguien sobre esto? 610 00:19:24,956 --> 00:19:26,999 Sí. Quiero decir, hay un grupo. 611 00:19:27,000 --> 00:19:28,709 Programación de desprogramación. 612 00:19:28,710 --> 00:19:31,962 Nos reunimos todos los jueves por la noche en el sótano de esta tienda de vapeo 613 00:19:31,963 --> 00:19:34,256 y a veces es virtual pero- 614 00:19:34,257 --> 00:19:35,507 Está bien. 615 00:19:35,508 --> 00:19:40,262 Básicamente nos sentamos todos en círculo. y decir cosas reales en voz alta. 616 00:19:40,263 --> 00:19:45,851 Como [se aclara la garganta] 'chemtrails' puede que en realidad no exista". 617 00:19:45,852 --> 00:19:46,935 No lo hacen. 618 00:19:46,936 --> 00:19:51,231 O el alunizaje podría haber sucedido realmente. 619 00:19:51,232 --> 00:19:52,441 Probablemente así fue. 620 00:19:52,442 --> 00:19:53,609 Ha sido difícil, hombre. 621 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 ¿Dónde te has alojado? 622 00:19:54,611 --> 00:19:58,155 Estaciono mi camioneta afuera Hardware de Bob. 623 00:19:58,156 --> 00:19:59,615 No hay seguridad nocturna. 624 00:19:59,616 --> 00:20:00,658 Está bien. 625 00:20:00,659 --> 00:20:02,034 . A veces duermo en mi cobertizo 626 00:20:02,035 --> 00:20:06,205 o debajo del, uh, mesas de comedor. 627 00:20:06,206 --> 00:20:07,414 ¿Hablas en serio? 628 00:20:07,415 --> 00:20:09,291 . El zumbido del frigorífico me ayuda a dormir. 629 00:20:09,292 --> 00:20:11,293 Además, el simple hecho de conocer tu comida a salvo ahí dentro, ¿sabes? 630 00:20:11,294 --> 00:20:14,171 Mira, yo, realmente creo necesitas algo de tiempo libre. 631 00:20:14,172 --> 00:20:16,507 No puedo despedirte, tú muñeco corporativo! 632 00:20:16,508 --> 00:20:17,883 Tengo a Maureen y ¡Los niños para apoyar! 633 00:20:17,884 --> 00:20:19,510 Lo entiendo y odio esto. 634 00:20:19,511 --> 00:20:21,512 pero también tengo que hacer mi trabajo. 635 00:20:21,513 --> 00:20:23,055 Hoy agrediste a Roach 636 00:20:23,056 --> 00:20:24,515 y probablemente tú Lo envenenó, joder. 637 00:20:24,516 --> 00:20:25,808 Eso no es bueno. 638 00:20:25,809 --> 00:20:27,476 ¿Qué clase de puta idiota traga coloidal...? 639 00:20:27,477 --> 00:20:29,144 . Homero. 640 00:20:29,145 --> 00:20:30,312 No, tienes razón. 641 00:20:30,313 --> 00:20:32,981 Tienes razón. Lo siento. Simplemente me iré. 642 00:20:32,982 --> 00:20:34,274 . Escucha, Homero. 643 00:20:34,275 --> 00:20:36,819 Dicho esto, 644 00:20:36,820 --> 00:20:38,697 Mi WiFi ha estado estropeado. 645 00:20:39,990 --> 00:20:41,490 Entonces llame a su compañía de cable. 646 00:20:41,491 --> 00:20:44,243 No. creo que es Un problema de Homero. 647 00:20:44,244 --> 00:20:45,828 Mi garaje tiene un futón. 648 00:20:45,829 --> 00:20:47,705 Quiero decir, Dewey duerme por ahí también... 649 00:20:47,706 --> 00:20:48,789 tararea mientras duerme. 650 00:20:48,790 --> 00:20:51,667 Pero podría coincidir con lo mismo. frecuencia que el frigorífico. 651 00:20:51,668 --> 00:20:53,836 usted soluciona problemas mi red wifi, 652 00:20:53,837 --> 00:20:55,004 Te daré unos cuantos dólares 653 00:20:55,005 --> 00:20:57,424 y tan pronto como necesitemos mano de obra, Estás de vuelta en mi equipo. 654 00:21:01,720 --> 00:21:03,053 ¿Entonces tienes un búnker? 655 00:21:03,054 --> 00:21:06,181 Sí, pero es más que nada para nuestra ropa de invierno 656 00:21:06,182 --> 00:21:07,933 y adornos navideños. 657 00:21:53,980 --> 00:21:54,938 . ¡Mierda! 658 00:21:58,693 --> 00:21:59,777 ¡Ay! ¡Ay dios mío! 659 00:21:59,778 --> 00:22:00,778 ¡Oh! ¡Lo siento! 660 00:22:00,779 --> 00:22:02,196 ¿Estás bromeando? 661 00:22:02,197 --> 00:22:03,405 . Lo siento. 662 00:22:03,406 --> 00:22:05,115 Todd todavía está despierto. 663 00:22:05,116 --> 00:22:06,075 No, no lo es. 664 00:22:06,076 --> 00:22:07,576 Está durmiendo en el sofá. 665 00:22:07,577 --> 00:22:10,829 Mira, hice estos para ti yo mismo. 666 00:22:10,830 --> 00:22:11,747 ¿Cuáles son esos? 667 00:22:11,748 --> 00:22:15,250 Están hechos a mano y hermosa como tu. 668 00:22:15,251 --> 00:22:17,796 los hice con cerveza pestañas y dientes de ciervo. 669 00:22:18,755 --> 00:22:22,091 Puedes llamarlos... Beerings o Deerings, 670 00:22:22,092 --> 00:22:23,092 lo que quieras. 671 00:22:23,093 --> 00:22:24,760 Reggie, realmente no debería estar aquí. 672 00:22:24,761 --> 00:22:26,804 No escuchas, carajo. 673 00:22:26,805 --> 00:22:28,306 Escuché. 674 00:22:28,932 --> 00:22:30,517 Simplemente no estuve de acuerdo. 675 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 ¿Dewey? 676 00:22:37,982 --> 00:22:39,483 Oh. - Jodidamente sólido. 677 00:22:39,484 --> 00:22:41,027 ¿Estás de nuestro lado ahora? 678 00:22:42,404 --> 00:22:44,029 Hola gusano de rocío. 679 00:22:44,030 --> 00:22:45,322 Gracias, sangre. 680 00:22:45,323 --> 00:22:46,991 Después de ti, Romeo. 681 00:22:53,957 --> 00:22:55,500 Puaj. - Oh, sí. 682 00:22:56,334 --> 00:22:58,210 ¿Qué comiste? ¿Nachos? 683 00:22:58,211 --> 00:23:00,295 Cerca. Tacos. Eso te enseñará. 684 00:23:00,296 --> 00:23:01,840 No vuelvas a chantajearme nunca más. 685 00:23:02,465 --> 00:23:05,509 Definitivamente tengo Conjuntivitis en mi futuro. 686 00:23:05,510 --> 00:23:07,428 es mejor que dos ojos negros. 687 00:23:07,429 --> 00:23:09,054 Estoy entrando. - Te tomó bastante tiempo. 688 00:23:09,055 --> 00:23:10,806 . Es fácil. Oh, oh, está bien. 689 00:23:10,807 --> 00:23:12,016 . Míralo. 690 00:23:12,017 --> 00:23:13,892 . Cuidado con los Deering. 691 00:23:13,893 --> 00:23:15,519 Me pregunto qué estará haciendo Todd. 692 00:23:19,399 --> 00:23:21,526 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 693 00:23:23,319 --> 00:23:25,363 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 694 00:23:27,240 --> 00:23:29,200 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 695 00:23:30,827 --> 00:23:34,372 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 696 00:23:35,040 --> 00:23:41,379 ♪ ¿Eres infeliz? ¿O estás bajo? 697 00:23:42,464 --> 00:23:49,679 ♪ Debería irme pero No estoy listo para ir ♪ 698 00:23:49,846 --> 00:23:51,931 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 699 00:23:54,392 --> 00:23:55,893 Me encanta nuestro descanso de plátano. 700 00:23:55,894 --> 00:23:57,686 Ah, yo también. 701 00:23:57,687 --> 00:23:59,731 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 702 00:24:01,274 --> 00:24:04,944 ♪ ¡No estoy listo para irme! ♪ 703 00:24:05,278 --> 00:24:08,239 ♪ ¡No estoy listo para irme! 704 00:24:09,199 --> 00:24:12,577 ♪ ¡No estoy listo para irme! 705 00:24:20,585 --> 00:24:22,587 ♪ Incluso si piensas que estoy loco 706 00:24:24,631 --> 00:24:26,424 ♪ Borracho y drogado 707 00:24:28,551 --> 00:24:34,307 ♪ No quiero ser arruinado solo ♪ 708 00:24:35,725 --> 00:24:38,144 ♪ No hay nada mal aquí ♪